1. 處理的個人資料
| 時機 | 項目 | 必要 · 選用 |
|---|---|---|
| 用電子郵件建立帳號時 | 電子郵件、密碼(由 Amazon Cognito 加密保存,Dasi 也無法查看) | 選用(僅在使用同步時) |
| 透過 Apple 登入時 | Apple 使用者識別碼、電子郵件(如果選擇「隱藏我的電子郵件」,則為 Apple 產生的轉寄地址)、電子郵件是否已驗證。不會收到姓名。 | 選用 |
| 透過 Google 登入時 | Google 使用者識別碼、電子郵件、電子郵件是否已驗證。不會收到姓名 · 個人資料相片。 | 選用 |
| 同步時 | 牌組 · 卡片(文字、照片、錄音)、記憶狀態和複習紀錄(評分、時間、學習時長)、學習設定(每天專注時間、時區、每天開始時間)、裝置之間的衝突資訊 | 僅在有帳號時 |
| 使用伺服器時(自動) | IP 位址、請求時間、錯誤紀錄 | 僅在有帳號時 |
| 刪除透過 Apple 登入的帳號時 | Apple 授權碼(只在解除與 Apple 的連結時使用一次,不會儲存) | 僅在適用時 |
| 來信詢問時 | 寄件的電子郵件地址、詢問內容(包含你自己寫上的裝置 · App 版本 · 螢幕截圖) | 僅限來信詢問的人 |
| 使用「釋義建議」時(iPhone · Android) | 你輸入的文字只在裝置內翻譯,不會傳送到外部。不過,提供翻譯功能的 Google ML Kit 會將使用指標(裝置 · App 資訊、效能、錯誤代碼)傳送給 Google,並在下載翻譯檔案時連線到 Google 的伺服器。 | 僅在開啟「釋義建議」時(可以在「設定」中關閉) |
| 瀏覽網站時 | 負責傳送網站內容的 Cloudflare 會處理 IP 位址和瀏覽器資訊。 | 造訪時 |
以下項目只在裝置內處理,不會傳送給 Dasi:通知、聽發音(裝置語音)、選取照片中的文字、在字典中查詢(開啟裝置字典,或用瀏覽器開啟網頁字典)、主題 · 字型設定、自動備份。
2. 處理目的
- 登入和確認帳號(寄送驗證碼信件),以及將用同一個電子郵件建立的登入方式連結起來
- 在多台裝置之間同步卡片和紀錄
- 找出錯誤,並安全地營運伺服器
- 回覆詢問
- 刪除帳號(包含為透過 Apple 登入的帳號解除與 Apple 的連結)
不會將個人資料用於廣告 · 個人化行銷,也不會賣給其他公司。
3. 保存期間 · 銷毀
- 帳號 · 同步資料:保存到你刪除帳號為止。刪除後會立即從伺服器刪除,並在35天內從復原用備份中消失。
- 同步時被取代的舊副本:自變更當天起40天後自動刪除。上傳大型檔案時使用的暫存檔會在2天後刪除。
- 「垃圾桶」中的牌組 · 卡片:30天後自動刪除。
- 伺服器存取 · 錯誤紀錄:14天後刪除。
- 詢問信件:自回覆當天起1年後刪除。
- 目前沒有依法令另外保存的個人資料。
- 銷毀方法:電子檔案會以無法復原的方式刪除。裝置內的資料會在刪除 App 時一起消失。
4. 提供第三方 · 委託處理
- 不會將個人資料提供給其他公司。
- 透過 Apple · Google 登入時,是由你直接登入 Apple · Google,Dasi 只會收到第1節的項目。Apple · Google 的處理方式依各公司的政策。
- 委託處理:
| 接收方 | 委託的工作 | 所在地 |
|---|---|---|
| Amazon Web Services, Inc. | 資料儲存、登入(Amazon Cognito)、寄送驗證信件 | 韓國(首爾區域) |
| Cloudflare, Inc. | 傳送網站內容 | 見第5節 |
| Google LLC | 詢問信件的接收 · 保存 · 回覆(Gmail) | 見第5節 |
5. 國際傳輸
| 接收方(聯絡方式) | 國家 | 項目 | 時機 · 方式 | 目的 | 保存期間 | 如要拒絕 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc.(privacyquestions@cloudflare.com) | 美國等設有 Cloudflare 伺服器的國家 | 造訪網站時的 IP 位址 · 瀏覽器資訊 | 瀏覽網站時,透過網路 | 傳送網站內容 | 到傳送結束為止 [확인] | 改看應用程式商店的頁面,或使用 App 內的說明 |
| Google LLC(ML Kit) | 美國 | 「釋義建議」的使用指標(裝置 · App 資訊、效能、錯誤代碼)、下載翻譯檔案時的 IP 位址 | 使用「釋義建議」時,透過網路 | 翻譯功能的營運 · 改善(Google) | 依 Google 的政策 | 在「設定」中關閉「釋義建議」(仍然可以照常寫卡片) |
| Google LLC(Gmail,詢問信箱 dasi.support@gmail.com) | 美國 | 詢問信件(地址 · 內容 · 附件)和回覆 | 寄出詢問信件時,透過網路 | 詢問的接收 · 保存 · 回覆 | 第3節的詢問信件期間(自回覆當天起1年) | 不來信詢問就不會傳輸 |
6. 你的權利
- 查看 · 匯出:在 App 的「設定 › 資料」中匯出為備份檔案。
- 更正:在 App 中直接修改卡片。
- 刪除:App 的「設定 › 帳號 › 刪除帳號」。如果已經刪除 App,請看刪除帳號說明。 刪除帳號說明 ›
- 停止處理 · 撤回同意:登出後同步就會停止。「釋義建議」可以在「設定」中關閉。
- 其他要求請寄信到 dasi.support@gmail.com,我們會在10天內回覆。也可以由代理人提出要求。
7. 自動蒐集工具
App 不使用廣告識別碼和追蹤工具。網站不使用 Cookie。
8. 安全維護措施
- 所有傳輸都以 HTTPS 加密。
- 伺服器的儲存空間會加密,並封鎖公開存取。
- 每個人只能存取自己的資料(僅限登入權杖所屬的使用者)。
- 秘密金鑰存放在獨立的保管庫(AWS Secrets Manager)。
- [확인] 營運帳號使用兩步驟驗證。
9. 未滿14歲
滿14歲以上才能建立帳號。未滿14歲者可以不用帳號使用,這時卡片和紀錄不會離開裝置。如果得知有未滿14歲者建立的帳號,我們會在通知後刪除。
10. 各地區說明
- 歐洲經濟區 · 英國 · 瑞士:帳號 · 同步以與你的約定(提供服務)為依據,安全紀錄以正當利益為依據,「釋義建議」的指標以 [법률 검토] 為依據來處理。你有查看 · 更正 · 刪除 · 轉移 · 限制處理 · 提出反對的權利,也可以向居住國的監管機關提出申訴。資料儲存在韓國(AWS 首爾)。
- 其他國家:如果你居住地的法律賦予更多權利,我們會尊重這些權利。請寄信到 dasi.support@gmail.com 提出要求。
11. 個人資料保護負責人 · 聯絡方式
- 個人資料保護負責人:[이름]
- 電子郵件:dasi.support@gmail.com
- 如果答覆不夠充分,可以向韓國的個人資料侵害申報中心(韓國境內免區碼直撥118)、個人資料爭議調解委員會(1833-6972)尋求協助。
12. 先前版本 · 變更內容
- 有變更時,會在生效7天前於本頁和 App 的最新消息中公告。
- 先前的版本不會刪除,會保留下來。
| 版本 | 生效日期 | 變更內容 |
|---|---|---|
| 1.0 · 目前 | 2026年12月22日 | 初版 |
這份翻譯是為了幫助理解。如果與韓文版不同,以韓文版為準。 查看韓文版