1. 处理的个人信息
| 何时 | 项目 | 必需 · 可选 |
|---|---|---|
| 用邮箱创建账号时 | 邮箱、密码(由 Amazon Cognito 加密保存,Dasi 也无法查看) | 可选(仅在使用同步时) |
| 通过 Apple 登录时 | Apple 用户标识符、邮箱(选择隐藏邮箱地址时,则是 Apple 生成的中转地址)、邮箱是否已验证。不接收姓名。 | 可选 |
| 通过 Google 登录时 | Google 用户标识符、邮箱、邮箱是否已验证。不接收姓名 · 头像。 | 可选 |
| 同步时 | 牌组 · 卡片(文字、照片、录音),记忆状态和复习记录(评分、时间、学习时长),学习设置(每天专注时间、时区、每天开始时间),设备之间的冲突信息 | 仅在有账号时 |
| 使用服务器时(自动) | IP 地址、请求时间、错误日志 | 仅在有账号时 |
| 删除通过 Apple 登录的账号时 | Apple 授权码(只用一次,用于解除与 Apple 的关联,不会保存) | 仅在适用时 |
| 咨询时 | 发件邮箱地址、咨询内容(包括你自己写下的设备 · 应用版本 · 截图) | 仅限咨询者 |
| 使用“释义建议”时(iPhone · Android) | 你输入的文字只在设备内翻译,不会发送到外部。不过,提供翻译功能的 Google ML Kit 会把使用指标(设备 · 应用信息、性能、错误代码)发送给 Google,并在下载翻译文件时连接 Google 的服务器。 | 仅在开启“释义建议”时(可在“设置”中关闭) |
| 浏览网站时 | 为网站提供传输服务的 Cloudflare 会处理 IP 地址和浏览器信息。 | 访问时 |
以下内容只在设备内处理,不会发送给 Dasi:通知、听发音(设备语音)、选取照片中的文字、在词典中查找(打开设备词典,或用浏览器打开网页词典)、主题 · 字体设置、自动备份。
2. 处理目的
- 登录和账号确认(发送验证码邮件),关联用同一邮箱创建的登录方式
- 在多台设备之间同步卡片和记录
- 查找错误,安全地运行服务器
- 回复咨询
- 删除账号(包括解除通过 Apple 登录的账号与 Apple 的关联)
不会将个人信息用于广告 · 个性化营销,也不会出售给其他公司。
3. 保存期限 · 销毁
- 账号 · 同步数据:保存到你删除账号为止。删除后会立即从服务器上删除,并在35天内从用于恢复的备份中消失。
- 同步过程中被替换的旧副本:自替换之日起40天后自动删除。上传大文件时使用的临时文件在2天后删除。
- “回收站”中的牌组 · 卡片:30天后自动删除。
- 服务器访问 · 错误日志:14天后删除。
- 咨询邮件:自回复之日起1年后删除。
- 目前没有依照法令另行保存的个人信息。
- 销毁方法:电子文件以无法恢复的方式删除。设备内的数据会在卸载应用时一并消失。
4. 向第三方提供 · 委托处理
- 不向其他公司提供个人信息。
- 通过 Apple · Google 登录时,由你直接登录 Apple · Google,Dasi 只接收第1节所列的项目。Apple · Google 的处理遵循各公司的政策。
- 委托处理:
| 接收方 | 委托事项 | 所在地 |
|---|---|---|
| Amazon Web Services, Inc. | 数据存储、登录(Amazon Cognito)、发送验证邮件 | 大韩民国(首尔区域) |
| Cloudflare, Inc. | 网站传输 | 见第5节 |
| Google LLC | 接收 · 保存 · 回复咨询邮件(Gmail) | 见第5节 |
5. 跨境传输
| 接收方(联系方式) | 国家 | 项目 | 何时 · 如何 | 目的 | 保存期限 | 如何拒绝 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. (privacyquestions@cloudflare.com) | 美国等设有 Cloudflare 服务器的国家 | 访问网站时的 IP 地址 · 浏览器信息 | 浏览网站时,通过网络 | 网站传输 | 到传输结束为止 [확인] | 不访问网站,改为查看应用商店页面,或使用应用内的帮助 |
| Google LLC (ML Kit) | 美国 | “释义建议”的使用指标(设备 · 应用信息、性能、错误代码),下载翻译文件时的 IP 地址 | 使用“释义建议”时,通过网络 | 运营 · 改进翻译功能(Google) | 依照 Google 的政策 | 在“设置”中关闭“释义建议”(仍可照常写卡片) |
| Google LLC(Gmail,咨询邮箱 dasi.support@gmail.com) | 美国 | 咨询邮件(地址 · 内容 · 附件)和回复 | 发送咨询邮件时,通过网络 | 接收 · 保存 · 回复咨询 | 第3节的咨询邮件期限(自回复之日起1年) | 不咨询就不会传输 |
6. 你的权利
- 查看 · 导出:在应用的“设置 › 数据”中导出为备份文件。
- 更正:在应用中直接修改卡片。
- 删除:应用的“设置 › 账号 › 删除账号”。如果已经卸载了应用,请查看删除账号说明。删除账号说明 ›
- 停止处理 · 撤回同意:退出登录后,同步会停止。“释义建议”可在“设置”中关闭。
- 其他请求请发送至 dasi.support@gmail.com。我们会在10天内回复。也可以由代理人提出请求。
7. 自动收集工具
应用不使用广告标识符和跟踪工具。网站不使用 Cookie。
8. 安全保障措施
- 所有传输均通过 HTTPS 加密。
- 服务器存储经过加密,并禁止公开访问。
- 每个人只能访问自己的数据(仅限登录令牌所对应的用户)。
- 密钥保存在单独的保管库(AWS Secrets Manager)中。
- [확인] 运营账号使用两步验证。
9. 未满14周岁
年满14周岁才可以创建账号。未满14周岁的人可以不创建账号使用,这时卡片和记录不会离开设备。如果我们得知某个账号是由未满14周岁的人创建的,会在通知后将其删除。
10. 各地区说明
- 欧洲经济区 · 英国 · 瑞士:账号 · 同步以与你的约定(提供服务)为依据,安全日志以正当利益为依据,“释义建议”指标以 [법률 검토] 为依据进行处理。你享有查阅 · 更正 · 删除 · 转移 · 限制处理 · 反对的权利,也可以向居住国的监管机构投诉。数据存储在大韩民国(AWS 首尔)。
- 其他国家:如果你居住地的法律赋予你更多权利,我们会尊重这些权利。请向 dasi.support@gmail.com 提出请求。
11. 个人信息保护负责人 · 咨询
- 个人信息保护负责人:[이름]
- 邮箱:dasi.support@gmail.com
- 如果我们的答复不够充分,可以向韩国的个人信息侵害举报中心(118,无需区号)、个人信息纠纷调解委员会(1833-6972)寻求帮助。
12. 历史版本 · 变更内容
- 如有变更,会在生效7天前通过本页面和应用的更新日志告知。
- 旧版本不会删除,会一直保留。
| 版本 | 生效日期 | 变更内容 |
|---|---|---|
| 1.0 · 当前 | 2026年12月22日 | 初版 |
本译文仅为帮助理解而提供。如与韩语版不一致,以韩语版为准。 查看韩语版