1. Обрабатываемые персональные данные
| Когда | Данные | Обязательно · по выбору |
|---|---|---|
| При создании аккаунта по почте | Адрес почты, пароль (Amazon Cognito хранит его в зашифрованном виде, и Dasi тоже не может его увидеть) | По выбору (только если вы пользуетесь синхронизацией) |
| При входе через Apple | Идентификатор пользователя Apple, адрес почты (если выбрано «Скрыть e-mail» — адрес-ретранслятор, созданный Apple), сведения о том, подтверждена ли почта. Имя мы не получаем. | По выбору |
| При входе через Google | Идентификатор пользователя Google, адрес почты, сведения о том, подтверждена ли почта. Имя · фото профиля мы не получаем. | По выбору |
| При синхронизации | Колоды · карточки (текст, фото, записи), состояние памяти и история повторений (оценки, время, длительность занятий), параметры занятий (время фокуса в день, часовой пояс, время начала дня), сведения о конфликтах между устройствами | Только при наличии аккаунта |
| Автоматически при обращении к серверу | IP-адрес, время запроса, записи об ошибках | Только при наличии аккаунта |
| При удалении аккаунта со входом через Apple | Код авторизации Apple (используется один раз, чтобы разорвать связь с Apple, и не сохраняется) | Только в этом случае |
| При обращении в поддержку | Адрес, с которого отправлено письмо, и содержание обращения (включая указанные вами устройство · версию приложения · снимки экрана) | Только для обратившихся |
| При использовании функции «Подсказки значений» (iPhone · Android) | Введённый текст переводится только на устройстве и никуда не отправляется. Однако Google ML Kit, на котором построена функция перевода, отправляет в Google показатели использования (сведения об устройстве · приложении, производительность, коды ошибок) и подключается к серверам Google при загрузке файлов перевода. | Только если функция «Подсказки значений» включена (её можно выключить в разделе «Настройки») |
| При просмотре сайта | Cloudflare, через который доставляется сайт, обрабатывает IP-адрес и сведения о браузере. | При посещении |
Следующее обрабатывается только на устройстве и не отправляется в Dasi: напоминания, прослушивание произношения (голос устройства), выбор текста на фото, поиск в словаре (открывается словарь устройства или веб-словарь в браузере), настройки темы · шрифта, автоматические резервные копии.
2. Цели обработки
- Вход и подтверждение аккаунта (отправка писем с кодом подтверждения), связывание способов входа, созданных с одним и тем же адресом почты
- Синхронизация карточек и истории между несколькими устройствами
- Поиск ошибок и безопасная работа сервера
- Ответы на обращения
- Удаление аккаунта (включая разрыв связи с Apple для аккаунтов со входом через Apple)
Мы не используем персональные данные для рекламы · персонализированного маркетинга и не продаём их другим компаниям.
3. Сроки хранения · уничтожение
- Данные аккаунта · синхронизации: до удаления аккаунта. После удаления они сразу стираются с сервера, а из резервных копий для восстановления исчезают в течение 35 дней.
- Прежние копии данных, изменённых при синхронизации: автоматически удаляются через 40 дней со дня изменения. Временные файлы, которые используются при отправке больших файлов, удаляются через 2 дня.
- Колоды · карточки в разделе «Корзина»: автоматически удаляются через 30 дней.
- Журналы доступа к серверу · журналы ошибок: удаляются через 14 дней.
- Письма с обращениями: удаляются через 1 год со дня ответа.
- Сейчас нет персональных данных, которые хранятся отдельно по требованию законодательства.
- Способ уничтожения: электронные файлы удаляются без возможности восстановления. Данные на устройстве исчезают вместе с приложением, когда вы его удаляете.
4. Передача третьим лицам · поручение обработки
- Мы не предоставляем персональные данные другим компаниям.
- При входе через Apple · Google вы входите непосредственно в Apple · Google, а Dasi получает только данные, перечисленные в разделе 1. Обработка данных со стороны Apple · Google регулируется политикой каждой из этих компаний.
- Поручение обработки:
| Получатель | Что поручено | Местонахождение |
|---|---|---|
| Amazon Web Services, Inc. | Хранение данных, вход (Amazon Cognito), отправка писем с подтверждением | Республика Корея (регион Сеул) |
| Cloudflare, Inc. | Доставка сайта | См. раздел 5 |
| Google LLC | Приём · хранение писем с обращениями и ответы на них (Gmail) | См. раздел 5 |
5. Передача данных за рубеж
| Получатель (контакт) | Страна | Данные | Когда · как | Цель | Срок хранения | Как отказаться |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. (privacyquestions@cloudflare.com) | США и другие страны, где есть серверы Cloudflare | IP-адрес · сведения о браузере при посещении сайта | По сети, при просмотре сайта | Доставка сайта | До завершения доставки [확인] | Вместо сайта можно открыть страницу приложения в магазине или воспользоваться справкой в приложении |
| Google LLC (ML Kit) | США | Показатели использования функции «Подсказки значений» (сведения об устройстве · приложении, производительность, коды ошибок), IP-адрес при загрузке файлов перевода | По сети, при использовании функции «Подсказки значений» | Работа · улучшение функции перевода (Google) | Согласно политике Google | Выключите функцию «Подсказки значений» в разделе «Настройки» (создавать карточки можно по-прежнему) |
| Google LLC (Gmail, почтовый ящик для обращений dasi.support@gmail.com) | США | Письма с обращениями (адрес · содержание · вложения) и ответы на них | По сети, при отправке письма с обращением | Приём обращений · хранение · ответы | Срок для писем с обращениями из раздела 3 (1 год со дня ответа) | Если вы не обращаетесь к нам, данные не передаются |
6. Права пользователя
- Просмотр · экспорт: в приложении, Настройки › Данные, данные можно экспортировать в файл резервной копии.
- Исправление: карточки можно изменить прямо в приложении.
- Удаление: в приложении, Настройки › Аккаунт › Удалить аккаунт. Если приложение уже удалено, смотрите инструкцию по удалению аккаунта. Инструкция по удалению аккаунта ›
- Прекращение обработки · отзыв согласия: после выхода из аккаунта синхронизация останавливается. Функция «Подсказки значений» выключается в разделе «Настройки».
- Остальные запросы отправляйте на dasi.support@gmail.com. Мы отвечаем в течение 10 дней. Запрос может подать и ваш представитель.
7. Средства автоматического сбора данных
Приложение не использует рекламные идентификаторы и средства отслеживания. Сайт не использует файлы cookie.
8. Меры по обеспечению безопасности
- Все передаваемые данные шифруются по HTTPS.
- Хранилище на сервере зашифровано, публичный доступ к нему закрыт.
- Каждый имеет доступ только к своим данным (только пользователь, которому выдан токен входа).
- Секретные ключи хранятся в отдельном хранилище (AWS Secrets Manager).
- [확인] Аккаунты оператора защищены двухэтапной аутентификацией.
9. Дети младше 14 лет
Создать аккаунт можно с 14 полных лет. Дети младше 14 лет могут пользоваться приложением без аккаунта, и в этом случае карточки и история не покидают устройство. Если нам станет известно, что аккаунт создал ребёнок младше 14 лет, мы уведомим об этом и затем удалим аккаунт.
10. Информация для отдельных регионов
- Европейская экономическая зона · Великобритания · Швейцария: данные аккаунта · синхронизации обрабатываются на основании соглашения с вами (оказание услуги), журналы безопасности — на основании законного интереса, показатели функции «Подсказки значений» — на основании [법률 검토]. У вас есть право на доступ · исправление · удаление · перенос данных · ограничение обработки · возражение против неё, а также право подать жалобу в надзорный орган страны, где вы живёте. Данные хранятся в Республике Корея (AWS Сеул).
- Другие страны: если законы места, где вы живёте, дают вам больше прав, мы уважаем эти права. Отправьте запрос на dasi.support@gmail.com.
11. Ответственный за защиту данных · контакты
- Ответственный за защиту данных: [이름]
- Почта: dasi.support@gmail.com
- Если нашего ответа недостаточно, можно обратиться за помощью в Центр приёма сообщений о нарушениях в сфере персональных данных (в Корее — 118 без кода города) или в Комитет по урегулированию споров, связанных с персональными данными (1833-6972).
12. Прежние редакции · изменения
- Об изменениях мы сообщаем на этой странице и в разделе «Что нового» в приложении за 7 дней до вступления в силу.
- Прежние редакции не удаляются и остаются здесь.
| Редакция | Действует с | Что изменилось |
|---|---|---|
| 1.0 · текущая | 22 декабря 2026 г. | Первая редакция |
Этот перевод сделан для удобства понимания. При расхождениях действует текст на корейском языке. Открыть текст на корейском